EDITOR E DIRETOR RESPONSÁVEL
DOMINGO ALZUGARAY
EDITORA
Cátia Alzugaray

DIRETOR DE REDAÇÃO
Hélio Campos Mello

REDATOR-CHEFE
Domingos Fraga


CIÊNCIA E TECNOLOGIA: Peter Moon (editor), Norton Godoy (subeditor), Darlene Menconi (editora assistente). A SEMANA: Antonio C. Prado (editor), Cláudia Pinho e Natália Rangel (repórteres). BRASIL: Ramiro Alves (editor), Ana Carvalho e Gilberto Nascimento (subeditores), Luiza Villaméa (editora assistente), Angélica Wiederhecker e Luísa Alcade (repórteres). ECONOMIA E NEGÓCIOS: Alvaro Almeida (editor), André Vieira e László Varga (editores assistentes). Cristiane Correa (repórter) COMPORTAMENTO: Marta Góes (editora), Angela Klinke (subeditora), Lu Gomes (editor-assistente), Bruno Dias Weis, Ivan Padilha, Rita Moraes (repórteres). Gente: Eliana Castro (subeditora) MEDICINA E BEM-ESTAR Carla Gullo (editora), Cilene Pereira (subeditora), Kátia Stringueto e Thiago Leitão Lotufo(repórteres). INTERNACIONAL: Claudio Camargo (editor) e Kátia Mello (repórter). CULTURA: Apoenan Rodrigues (editor), Celso Fonseca e Ivan Claudio (subeditores), Luiz Chagas (editor assistente). EDITORES ESPECIAIS: Eduardo Marini, Mario Chimanovitch e Mário Simas Filho. SEÇÃO DE CARTAS: Madi Rodrigues e M. Goreti de Queirós (repórteres)

FOTOGRAFIA
EDITOR: João Primo. Chefe de Laboratório: Alex Soletto Repórteres fotográficos: Alan Rodrigues, Juca Rodrigues, Max Pinto e Ricardo Giraldez. PRODUÇÃO: Coordenação: Magali Giglio. Assistentes: Ismael Carmino Canosa, J. Carlos Vieira e Vandercy S. de Oliveira Jr.

ARTE E DIAGRAMAÇÃO
EDITOR: João Carlos Alvarenga Freire. Diagramadores: Edson P. da Cruz (chefe), Carolina Espiñeira, Enelito Pereira. C. Jr., Mana Mendonça, Maria Elisabete C. Tavares, Paulo C. Duvivier e Sandra Regina P. de Moraes. Ilustradores: Álvaro Ferreira Filho (chefe), Alex Silva, Paulo Caruso, Ricardo Franca Ramos e Roberto Weigand

SUCURSAIS E CORRESPONDENTES
BRASÍLIA: Chefe: Tales Faria. Editores: Andrei Meireles, Mino Pedrosa, Ricardo Miranda, Sônia Filgueiras e Wladimir Gramacho. Editor Assistente: Eduardo Hollanda. Repórter: Isabela Abdala. Repórteres Fotográficos: André Dusek e Ricardo Stuckert - Secretárias: Dulcemar Souza Marinho e Norma da Silva Moura. Auxiliares: Antonio C. Oliveira e Josiel Ferreira.
RIO: Chefe: Daniel Stycer. Subeditor: Paulo C. Teixeira. Subeditor: Aziz Filho e Editor assistente: Francisco Alves Filho. Repórteres: Celina Côrtes, Hélio Contreiras, Liana Melo e Valéria Propato - Secretária: Sheila Marques - Assistente de Produção: Fernando C. Fonseca.
NOVA YORK: Osmar Freitas Jr. - Colaborador: Alcir N. da Silva.
COLABORADORES: João Marcos Coelho, José Castello, Olívio Tavares de Araújo.
APOIO ADMINISTRATIVO: Gerente: M. Cristina França. Secretária: Terezinha Scarparo. Assistentes: Cláudio Monteiro e Maria Eugênia S. de Oliveira. Auxiliar: e Lucio Fasan.

COPY-DESK E REVISÃO
COORDENAÇÃO: Carlos Alberto Fonseca, Marlene Rodella - Revisores: Mário Garrone Jr., Nair G. Petry, Patrícia Pappalardo e Verginia Rodrigues. Digitação: Márcia Regina Alvarenga Freire.

SERVIÇOS EDITORIAIS: Diretor: Dilico Covizzi - Pesquisa: Eduardo A. Conceição Cruz.

ESTÚDIO FOTOGRÁFICO: Laboratoristas: Carlos Alberto de Oliveira, Dárcio de Jesus e Odemil S. Romão.

SERVIÇOS GRÁFICOS: Gerente de Produção: Ricardo Ama Fraga. Coordenador Gráfico: Devanil Rueda Ferrari.

MARKETING
DIRETOR: Carlos Alzugaray. 3 PROPAGANDA: Redator-chefe: Ronaldo Bressane. Edição de Arte: Edson Pires. Ilustração: Christiane S. Messias.Editoração: Adilson C. Lima. Assistente: Débora Mortenson Nogueira. Promoções e Eventos Jason A. Neto

PUBLICIDADE
SÃO PAULO: Diretor: Ângelo de Sá Jr. Gerentes Executivos: Andrea M. Di Tomaso, João Claudio Abreu e Marcelo Silveira. Executivo de Publicidade: Érika Garcia Cleffi.. Assistente Comercial: Ivonete M. Fernandes. Coordenadora: Alda Mafra Reis. Assitente de Coordenação: Gilberto Di Santo Filho.
RIO DE JANEIRO: Diretor: Francisco de Paula Freitas. Gerente: Paulo R. P. Freitas. Representantes: Paulo Maldonado, Paulo Henrique Javarine, Nilo Pereira e Teresa Diomeli. Fones: (0xx21) 240-2075, 240-2523. Coordenador de Projetos Especiais: Francisco Viana
BELO HORIZONTE: Célia Maria de Oliveira - 1a. Página Publicidade Ltda. Fone: (0xx31) 291-6751 - Fax:(0xx31) 291-9913
SALVADOR: Ipojucã Cabral - Verbo Comunicação Empresarial & Marketing Ltda. - Fone/Fax: (0xx71) 358-8654/0478. CURITIBA: Helenara Rocha De Andrade - Me. - Fone/Fax: (0xx41) 223-0060/233-3702 RECIFE: Abérides Nicéias - Nova Representações Ltda. - Fone/Fax: (0xx81) 227-3433. RIBEIRÃO PRETO: Maria Emilia Mazzei Campana - ME Fone/Fax: (0xx16) 629-2119 PORTO ALEGRE: Roberto Gianoni - RR Gianoni Comércio & Representações Ltda. - Fone/Fax: (0xx51) 233-3332/8885. FLORIANÓPOLIS: Edison Ledo Ronchi - Fone/Fax: (0xx48) 284-1342.
CIRCULAÇÃO - Circulação e Logística - Diretor: Gregório França. Gerente de Circulação: Joaquim Carquijó. Promoções: Alessandra Cecco. Gerente de Logística e Distribuição: Manoel de Carvalho. Operações: Marcílio Lorençato.
ASSINATURAS: Diretor de Marketing Direto e Atendimento ao Assinante: José Motta Filho. Gerente de Marketing Direto: Luciana Martinez. CRIAÇÃO: Diretor de Arte: Adriano Braga Teodoro. Redator: Marco Aurélio Clerris. Gerente de Relações com o Assinante: Walter Coelho de Campos Jr. Gerente de Telemarketing: Miguel Arcanjo O. Teragi. Gerente de Vendas: Eliana Crocicchia Caruso.

Escritório regional de Campinas: Carlos Villar Carota, Rua Costa Aguiar nº 698, Cjs. 313/4 - fone: (0xx19) 236-5117
ISTOÉ (ISSN 0104 - 3943) é uma publicação semanal do Grupo de Comunicação Três S.A. Redação e Administração: Rua William Speers, nº 1.088, fone: (0xx11) 3611.8433 - Fax da redação: (11) 3611-2211 CEP: 05067-900. São Paulo, SP. Sucursal no Rio de Janeiro: Av. Almirante Barroso, 63, sala 1510, fone: (0xx21) 240-5224 - Fax (0xx21)240-2925. Sucursal em Brasília: SCS, Quadra 2, Bl D Edifício Oscar Niemeyer, salas 201 a 203. Fone: (0xx61) 321-1212 - Fax (0xx61) 225-4062. Serviço ao Leitor - Números atrasados: Os pedidos serão atendidos, condicionados à disponibilidade em estoque e ao preço da edição atual. Os atendimentos via Correio serão acrescidos das despesas de envio. 1. Por carta: Ao Grupo de Comunicação Três S.A., A/C Serviço ao leitor, Caixa postal 223, CEP 01059-970, São Paulo - SP. 2. Por fax: Ao Serviço ao Leitor (0xx11) 3611-8433 R.1310. 3. Por e-mail: leitor3@editora3.com.br 4. Pessoalmente: São Paulo: Rua William Speers, 1000 - Lapa de Baixo, Tel.: (0xx11) 3611-8433 ramais 1243 e 1257. Praça Alfredo Issa, 18 - Centro - Tel.: (0xx11) 230-9405. Rio de Janeiro: Rua Teodoro da Silva, 821 - Grajaú - Tels.: (0xx21) 575-7704. ISTOÉ não se responsabiliza por conceitos emitidos nos artigos assinados. Distribuição exclusiva em bancas para todo o Brasil. Fernando Chinaglia Distribuidora S.A. Rua Teodoro da Silva, 907 - Rio de Janeiro - RJ - Fone: (0xx21) 575-7766, fax (0xx21) 577-6363. Distribuição em Portugal: Electroliber Ltda. Rua Vasco da Gama 4, apartado 164 - Lisboa. O material fotográfico internacional é transportado gentilmente pela Varig. E-mails: Atendimento ao Assinante: atend3@editora3.com.br e Assinatura: assinaturas@editora3.com.br
Composição, fotolitos, impressão e acabamento:
Editora Três Ltda.
Rodovia Anhanguera, km 32,5/CEP 07750-000 - Cajamar - SP