Denúncias e estudos sobre a violência no Brasil são tão abundantes quanto as notícias de que a situação não melhora. Raras vezes, no entanto, quem denuncia consegue articular causas e consequências do problema com a riqueza e a precisão encontradas na entrevista desta edição com o cantor de rap do Rio de Janeiro, MV Bill, feita pelo editor-assistente Francisco Alves Filho. O avanço avassalador do tráfico, movido a baixos salários, omissão do Estado e discriminação, entre outras causas, nutre-se também de uma atração irresistível exercida sobre os jovens. Nas classes pobres, parece muito difícil convencer um menino a arrumar emprego ganhando um salário mínimo por mês quando fatura o dobro disso por dia trabalhando no mundo da droga. Sem contar o atrativo, para os adolescentes, de trocar a submissão ao patrão pelo poder conferido por metralhadoras e granadas, ferramentas comuns nessa área. Um poder sedutor também para filhos das classes média e alta, como descreve o músico. O que acontece nos morros e bairros pobres de todo o Brasil tem a ver com a hipocrisia do resto da sociedade, presente, por exemplo, na televisão, por meio de processos de edição e triagem detalhados em alguns exemplos apontados pelo cantor. Quando o Brasil resolver se olhar por inteiro no espelho, verá, entre imagens belíssimas e terríveis, o mundo contado por MV Bill.